♦ ⌈ 锦绣天府 安逸四川 ⌉

♦ ⌈ Splendid Sichuan: Land of Abundance ⌉

四川，位于中国西南部，面积48.6万平方公里，人口约9000万，因物产丰饶被誉为“天府之国”，是《孤独星球》榜单上的“亚洲十大旅游目的地”。超过7000米的海拔高差塑造了罕见的生态多样性，被世界自然基金会列入“全球十大生物多样性富集地区”，拥有联合国教科文组织命名的五处世界自然和文化遗产：大熊猫栖息地、九寨沟、黄龙、都江堰—青城山、峨眉山和乐山大佛。蜀锦、蜀绣、川菜、川茶和川酒等非物质文化遗产享誉全球。四川拥有两个国际机场，众多国际知名酒店和特色民宿，2200多家旅行社。境外人员来川旅游，能享受通信、预订、支付、退税等全程贴心服务。“锦绣天府.安逸四川”热诚欢迎八方宾客，品多彩人文之韵，赏自然生态之美，享安逸生活之乐。

Sichuan, located in southwest China, spans an area of 486,000 square kilometers and has a population of approximately 90 million. Renowned as the “Land of Abundance” for its rich resources, it was named one of “Asia’s Top 10 Travel Destinations” by Lonely Planet. The dramatic 7,000-meter variation in elevation contributes to exceptional biodiversity, earning Sichuan a spot among WWF’s “Global Top 10 Biodiversity Hotspots.” Sichuan is home to five UNESCO World Heritage sites: Sichuan Giant Panda Sanctuaries; Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area; Huanglong Scenic Area; Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System; Mount Emei Scenic Area, including the Leshan Giant Buddha Scenic Area. Globally celebrated for its intangible cultural heritage, Sichuan is known for Shu brocade, Shu embroidery, Sichuan cuisine, Sichuan tea-making techniques, and Sichuan liquor-making traditions. With two international airports, numerous world-class hotels, distinctive boutique lodgings, and over 2200 travel agencies, Sichuan offers seamless services for international visitors – from telecommunications and bookings to payments and tax refunds. Sichuan warmly welcomes friends from around the world to experience its rich cultural heritage, breathtaking natural wonders, and leisurely lifestyle.